Vocabulaire des matériaux, technologie du verre (liste de termes, expressions et définitions adoptés)
| Jurisdiction | France |
| Publication au Gazette officiel | JORF n°0097 du 25 avril 2014 |
| Record Number | JORFTEXT000028871123 |
| Court | COMMISSION GENERALE DE TERMINOLOGIE ET DE NEOLOGIE |
| Date de publication | 25 avril 2014 |
I. ― Termes et définitions
abusage, n.m. (langage professionnel)
Domaine : Matériaux/Verre et céramique.
Définition : Formation d'éraflures à la surface d'objets en verre, qui est due au frottement de ces objets entre eux ou se produit au contact des équipements de conditionnement ou de manutention.
Équivalent étranger : scuffing.
affinage, n.m.
Domaine : Matériaux/Verre et céramique.
Définition : Phase de l'élaboration du verre pendant laquelle les bulles présentes dans le bain de verre sont éliminées à haute température.
Note : La température d'affinage est en général comprise entre 1 450 et 1 550 °C.
Voir aussi : bain de verre, phase de braise.
Équivalent étranger : fining, refining.
attrempage, n.m.
Domaine : Matériaux/Verre et céramique.
Définition : Chauffage progressif et contrôlé d'un four verrier lors de sa mise en service.
Note : À la différence de la trempe, l'attrempage permet d'éviter l'apparition, dans les matériaux réfractaires des parois du four, de contraintes internes dues à des variations trop rapides de la température.
Équivalent étranger : heating-up, heat-up, warming-up.
bain de verre
Domaine : Matériaux/Verre et céramique.
Définition : Verre à l'état fondu se trouvant dans le four verrier.
Équivalent étranger : bath of glass, molten glass.
calcin, n.m.
Domaine : Matériaux/Verre et céramique.
Définition : Verre récupéré et recyclé, le plus souvent dans l'industrie verrière.
Note :
1. Dans l'industrie du verre, le terme « calcin » est préféré à « groisil ».
2. Le terme « calcin » est aussi employé pour désigner le verre finement broyé utilisé dans la fabrication des émaux.
Équivalent étranger : cullet.
canal de distribution
Domaine : Matériaux/Verre et céramique.
Définition : Partie aval d'un four verrier permettant l'alimentation en verre fondu d'une ou de plusieurs machines de mise en forme.
Équivalent étranger : feeder, feeder channel.
empilage, n.m.
Domaine : Matériaux/Verre et céramique.
Définition : Assemblage, dans un four à régénération, d'éléments réfractaires disposés de façon à ménager des espaces permettant la circulation alternée du flux des fumées de combustion et du flux d'air froid qui est ainsi réchauffé.
Voir aussi : four à régénération, inversion.
Équivalent étranger : brick checkers (EU), brick chequers (GB), checkers (EU), chequers (GB).
épreuve thermique du verre trempé
Abréviation : ETVT.
Domaine : Matériaux/Verre et céramique.
Définition : Test effectué avant commercialisation, qui consiste à chauffer, dans des conditions contrôlées, des vitrages en verre trempé pour provoquer la casse de ceux qui présentent des défauts non décelables par d'autres méthodes.
Note : L'épreuve thermique du verre trempé vise à prévenir la casse spontanée des vitrages après leur commercialisation.
Équivalent étranger : heat soak test (HST).
four à régénération
Domaine : Matériaux/Verre et céramique.
Définition : Four verrier chauffé par un combustible hydrocarboné et comportant un système d'échange de chaleur constitué d'empilages.
Voir aussi : empilage, inversion.
Équivalent étranger : regenerative glass furnace.
four journalier
Domaine : Matériaux/Verre et céramique.
Définition : Four verrier à cuve dans lequel l'élaboration du verre a lieu de manière discontinue selon un processus d'une durée de vingt-quatre heures.
Note : Le four journalier est destiné à la fabrication artisanale d'objets en verre.
Équivalent étranger : day...
Pour continuer la lecture
SOLLICITEZ VOTRE ESSAI