Cour de cassation, civile, Chambre civile 1, 25 mai 2023, 22-11.541, Publié au bulletin

Presiding JudgeM. Chauvin
ECLIECLI:FR:CCASS:2023:C100301
Case OutcomeCassation partielle
Date25 mai 2023
Docket Number22-11541
CounselSCP Célice,Texidor,Périer,SAS Buk Lament-Robillot,SCP Spinosi
Appeal Number12300301
CourtPremière Chambre Civile (Cour de Cassation de France)
Subject MatterSANTE PUBLIQUE - Dispositifs médicaux - Importation, mise en service ou utilisation - Certification de conformité - Manquement au devoir de vigilance - Fraude - Découverte tardive - Lien de causalité - Préjudice d'anxiété - Indemnisation - Application diverses
LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :

CIV. 1

CF



COUR DE CASSATION
______________________


Audience publique du 25 mai 2023




Cassation partielle


M. CHAUVIN, président



Arrêt n° 301 FS-B

Pourvoi n° Z 22-11.541




R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E

_________________________

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
_________________________


ARRÊT DE LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, DU 25 MAI 2023

1°/ la société TÜV Rheinland France (TRF), société par actions simplifiée, dont le siège est [Adresse 41],

2°/ la société TÜV Rheinland LGA Products GmbH (TRLP), société de droit étranger, dont le siège est [Adresse 1081] (Allemagne), venant aux droits de la société TÜV Rheinland Product Safety GmbH,

ont formé le pourvoi n° Z 22-11.541 contre l'arrêt rendu le 20 mai 2021 par la cour d'appel de Paris (pôle 4, chambre 10), dans le litige les opposant :

1°/ à la société EMI Importação e Distribuição Ltda, dont le siège est [Adresse 556] (Brésil),

2°/ à la société J&D Aestheticals, dont le siège est [Adresse 1076] (Roumanie),

3°/ à la société J&D Medicals, dont le siège est [Adresse 1093] (Bulgarie),

4°/ à Mme [WAP] [CZ], domiciliée [Adresse 27] (Bulgarie),

5°/ à Mme Kalina [VMI], domiciliée [Adresse 956] (Bulgarie),

6°/ à Mme [NXJ] [CTD], domiciliée [Adresse 749] (Colombie),

7°/ à Mme [NXJ] [YKP], domiciliée [Adresse 562] (Colombie),

8°/ à Mme [APY] [SYC], domiciliée [Adresse 841] (Colombie),

9°/ à Mme [VJO] [VBV], domiciliée [Adresse 1211] (Colombie),

10°/ à Mme [IAX] [EGN] [N], domiciliée [Adresse 625] (Venezuela),

11°/ à Mme [DDN] [G], domiciliée [Adresse 1033] (Venezuela),

12°/ à Mme [DUX] [HCP], domiciliée [Adresse 612] (Venezuela),

13°/ à Mme [HUN] [JMV] [T], domiciliée [Adresse 577] (Venezuela),

14°/ à Mme [HYB] [EYA] [X], domiciliée [Adresse 272] (Venezuela),

15°/ à Mme [BNJ] [UXF] [A], domiciliée [Adresse 1020] (Venezuela),

16°/ à Mme [OG] [WCB] [Y], domiciliée [Adresse 1199] (Venezuela),

17°/ à Mme [DTA] [E], domiciliée [Adresse 324] (Venezuela),

18°/ à Mme [VV] [VY] [IC], domiciliée [Adresse 946] (Venezuela),

19°/ à Mme [YAM] [BLX] [CF], domiciliée [Adresse 269] (Venezuela),
20°/ à Mme [DDN] [BD] [DC], domiciliée [Adresse 172] (Venezuela),

21°/ à Mme [EYA] [WBD], domiciliée [Adresse 1156] (Venezuela),

22°/ à Mme [PTO] [BD] [JXA], domiciliée [Adresse 162] (Venezuela),

23°/ à Mme [VV] [VY] [BD] [PJE], domiciliée [Adresse 641] (Venezuela),

24°/ à Mme [HHR] [O] [MK], domiciliée [Adresse 823] (Venezuela),

25°/ à Mme [HDZ] [WF] [FY], domiciliée [Adresse 274] (Venezuela),

26°/ à Mme [BT] [VY] [FY] [IP], domiciliée [Adresse 1141] (Venezuela),

27°/ à Mme [VZM] [GO] [FY] [JXA], domiciliée [Adresse 1185] (Venezuela),

28°/ à Mme [BMO] [FO] [FY] [VGV], domiciliée [Adresse 1119] (Venezuela),

29°/ à Mme [LR] [GH] [GWN], domiciliée [Adresse 1098] (Venezuela),

30°/ à Mme [YZV] [KPU] [FY] [GRY], domiciliée [Adresse 428] (Venezuela),

31°/ à Mme Siuly [FD] [JOV], domiciliée [Adresse 1115] (Venezuela),

32°/ à Mme Mariana [ROJ], domiciliée [Adresse 547] (Venezuela),

33°/ à Mme [MV] [YF] [NHV], domiciliée [Adresse 1137] (Venezuela),

34°/ à Mme [NMP] [SP] [FN], domiciliée [Adresse 834] (Venezuela),

35°/ à Mme [DC] [OUR] [UB] [LAY], domiciliée [Adresse 1142] (Venezuela),

36°/ à Mme [LRU] [IJ], domiciliée [Adresse 196] (Venezuela),

37°/ à Mme [DC] [EYA] [XK], domiciliée [Adresse 175] (Venezuela),

38°/ à Mme [DDN] [NX], domiciliée [Adresse 1182] (Venezuela),

39°/ à Mme [OUR] [PN] [YR], domiciliée [Adresse 287] (Venezuela),

40°/ à Mme [EYA] [MVH], domiciliée [Adresse 243] (Venezuela),

41°/ à Mme [UBB] [IUA] [CUI], domiciliée [Adresse 32] (Venezuela),

42°/ à Mme [EYA] [GYE] [NIN], domiciliée [Adresse 1215] (Venezuela),

43°/ à Mme [RRF] [RS], domiciliée [Adresse 165] (Venezuela),

44°/ à Mme [SX] [JL], domiciliée [Adresse 239] (Venezuela),

45°/ à Mme [KB] [EYA] [ZO], domiciliée [Adresse 571] (Venezuela),

46°/ à Mme [WF] [STL] [FJ], domiciliée [Adresse 554] (Venezuela),

47°/ à Mme [SRL] [VN], domiciliée [Adresse 922] (Venezuela),

48°/ à Mme [EPL] [HHM] [OT] [JXA], domiciliée [Adresse 596] (Venezuela),

49°/ à Mme [FX] [YCD] [OT] [WYK], domiciliée [Adresse 606] (Venezuela),

50°/ à Mme [LLP] [SFU] [GL], domiciliée [Adresse 215] (Venezuela),

51°/ à Mme [MFA] [JH], domiciliée Urb. [Adresse 1078] (États-Unis),

52°/ à Mme [NMZ] [JJ] [HN], domiciliée [Adresse 1162] (Venezuela),

53°/ à Mme [AUL] [GA], domiciliée [Adresse 236] (Venezuela),

54°/ à Mme [CBM] [ERY] [NF], domiciliée [Adresse 622] (Venezuela),

55°/ à Mme [VZ] [PTO] [YX], domiciliée [Adresse 923] (Venezuela),

56°/ à Mme [BOL] [AA] [EB], domiciliée [Adresse 385] (Venezuela),

57°/ à Mme [DMW] Marina [XD] [OT], domiciliée [Adresse 1152] (Venezuela),

58°/ à Mme [LMS] [EGN] [VK], domiciliée [Adresse 835] (Venezuela),

59°/ à Mme [LVV] [BZ] [XV], domiciliée [Adresse 232] (Venezuela),

60°/ à Mme [TY] [GF] [TF], domiciliée [Adresse 230] (Venezuela),

61°/ à Mme [DC] [MYB] [LIR], domiciliée [Adresse 638] (Venezuela),

62°/ à Mme [BPD] [OY], domiciliée [Adresse 177] (Venezuela),

63°/ à Mme [XLM] [KYN] [VJ], domiciliée [Adresse 647] (Venezuela),

64°/ à Mme [EYA] [SXS] [NP], domiciliée [Adresse 506] (Venezuela),

65°/ à Mme [CB] [ZI] [EA], domiciliée [Adresse 1116] (Venezuela),

66°/ à Mme [ZLU] [BM], domiciliée [Adresse 1192] (Venezuela),

67°/ à Mme [ODV] [UYN] [YY], domiciliée [Adresse 224] (Venezuela),

68°/ à Mme [CYY] [MI], domiciliée [Adresse 1022] (Venezuela),

69°/ à Mme [TBA] [NG], domiciliée [Adresse 235] (Venezuela),

70°/ à Mme [PW] [LLF] [NG] [RB], domiciliée [Adresse 1148] (Venezuela),

71°/ à Mme [AOW] [BRM] [SN], domiciliée [Adresse 836] (Venezuela),

72°/ à Mme [IAX] [LUI] [FC], domiciliée [Adresse 1167] (Venezuela),

73°/ à Mme [STR] [JMV] [KK], domiciliée [Adresse 1172] (Venezuela),

74°/ à Mme [OJ] [HSG], domiciliée [Adresse 591] (Venezuela),

75°/ à Mme [BEL] [KO], domiciliée [Adresse 195] (Venezuela),

76°/ à Mme [EYA] [FCP] [CG], domiciliée [Adresse 950] (Venezuela),

77°/ à Mme [KXZ] [EGN] [JA], domiciliée [Adresse 253] (Venezuela),

78°/ à Mme [LU] [NRR] [US], domiciliée [Adresse 1037] (Venezuela),

79°/ à Mme [CD] [GO] [DL], domiciliée [Adresse 963] (Venezuela),

80°/ à Mme [VV] [WBI], domiciliée [Adresse 1191] (Venezuela),

81°/ à Mme [GOG] [PE], domiciliée [Adresse 1229] (Venezuela),

82°/ à Mme [VZM] [GO] [TP], domiciliée [Adresse 619] (Espagne),

83°/ à Mme [TDB] [STL] [PC], domiciliée [Adresse 960] (Venezuela),

84°/ à Mme [GO] [PA], domiciliée [Adresse 794] (Venezuela),

85°/ à Mme Karina [EGN] [OA] [PCJ], domiciliée [Adresse 262] (Venezuela),

86°/ à Mme [EKW] Karina [MW], domiciliée [Adresse 1201] (Venezuela),

87°/ à Mme [JVN] [IE], domiciliée [Adresse 583] (Venezuela),

88°/ à Mme [DUX] [AW], domiciliée [Adresse 180] (Venezuela),

89°/ à Mme [TSK] [WH], domiciliée [Adresse 828] (Venezuela),

90°/ à Mme [KKV] [EU], domiciliée [Adresse 1197] (Venezuela),

91°/ à Mme [KIG] [TT], domiciliée [Adresse 1169] (Venezuela),

92°/ à Mme [HGE] Karina [KA], domiciliée [Adresse 624] (Venezuela),

93°/ à Mme [AA] [KE], domiciliée [Adresse 1131] (Venezuela),

94°/ à Mme [DNA] [FKE] [ES], domiciliée [Adresse 263] (Venezuela),

95°/ à Mme [EWG] [BZ] [NI] [XKJ], domiciliée [Adresse 184] (Venezuela),

96°/ à Mme [FIK] [NUP], domiciliée [Adresse 1173] (Venezuela),

97°/ à Mme Margil [HBS] [MY], domiciliée [Adresse 1121] (Venezuela),

98°/ à Mme [MV] [AA] [DY] [ZXP], domiciliée [Adresse 260] (Venezuela),

99°/ à Mme Mariam [EKE] [EJJ], domiciliée [Adresse 1165] (Venezuela),

100°/ à Mme [V] [GO] [EV], domiciliée [Adresse 637] (Venezuela),

101°/ à Mme [HXJ] [XL], domiciliée [Adresse 974] (Venezuela),

102°/ à Mme [HUN] [VNZ] [LO], domiciliée [Adresse 1063] (Venezuela),

103°/ à Mme [OJX] [WTV] [NN], domiciliée [Adresse 174] (Venezuela),

104°/ à Mme [TK] [VVV] [IN], domiciliée [Adresse 155] (Venezuela),

105°/ à Mme [V] [HLE] [LJ], domiciliée [Adresse 234] (Venezuela),

106°/ à Mme [DSI] [AY], domiciliée [Adresse 1193] (Venezuela),

107°/ à Mme [KXZ] [AY] [IEW], domiciliée [Adresse 1111] (Venezuela),

108°/ à Mme [PLJ] [JZ] [XT], domiciliée [Adresse 240] (Venezuela),

109°/ à Mme [HLE] [BEL] [YV], domiciliée [Adresse 1180] (Venezuela),

110°/ à Mme [NMZ] [CAV] [LZ], domiciliée [Adresse 976] (Venezuela),

111°/ à Mme [UTA] [IO] [UX], domiciliée [Adresse 237] (Venezuela),

112°/ à Mme [EYA] [HRK], domiciliée [Adresse 29] (Venezuela),

113°/ à Mme [OUR] [HBH], domiciliée [Adresse 1050] (Venezuela),

114°/ à Mme [V] [EYA] [JF], domiciliée [Adresse 935] (Venezuela),

115°/ à Mme [IAX] [PLJ] [UM], domiciliée [Adresse 159] (Venezuela),

116°/ à Mme [EYA] [LDD] [JX], domiciliée [Adresse 1181] (Venezuela),

117°/ à Mme [MHZ] [UC], domiciliée [Adresse 231] (Venezuela),

118°/ à Mme [PI] [RH], domiciliée [Adresse 164] (Venezuela),

119°/ à Mme [AYU] [RZ], domiciliée [Adresse 1056] (Venezuela),

120°/ à Mme [PTO] [IY], domiciliée [Adresse 206] (Venezuela),

121°/ à Mme [PEK] [ZPG] [VE], domiciliée [Adresse 1149] (Venezuela),

122°/ à Mme [EYA] [ZPG] [KP], domiciliée [Adresse 426] (Venezuela),

123°/ à Mme [EYA] [GO] [HT], domiciliée [Adresse 1057] (Venezuela),

124°/ à Mme [UYN] [EJ], domiciliée [Adresse 1219] (Venezuela),

125°/ à Mme [AA] [VY] [BW], domiciliée [Adresse 189] (Venezuela),

126°/ à Mme [RHF] [CT], domiciliée [Adresse 1011] (Venezuela),

127°/ à Mme Mariana [LS], domiciliée [Adresse 1060] (Venezuela),

128°/ à Mme [CVV] [ZPG] [ON], domiciliée [Adresse 949] (Venezuela),

129°/ à Mme [OJS] [SGI] [XS], domiciliée [Adresse 1125] (Venezuela),

130°/ à Mme Karina [KUH] [IA], domiciliée [Adresse 528] (Venezuela),

131°/ à Mme [UD] [BK], domiciliée [Adresse 1047] (Venezuela),

132°/ à Mme [RX] [CXO] [FE], domiciliée [Adresse 83] (États-Unis),

133°/ à Mme [SO] [NKF] [UJ], domiciliée [Adresse 203] (Venezuela),

134°/ à Mme [FIS] [AC], domiciliée [Adresse 277] (Venezuela),

135°/ à Mme [RGR] [BB] [MP] [GR], domiciliée [Adresse 585] (Venezuela),

136°/ à Mme [DX] [MP] [XKO]...

Pour continuer la lecture

SOLLICITEZ VOTRE ESSAI

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT